• 密码登录
  • 验证码登录
忘记密码 还不是会员免费注册
还不是会员免费注册
  • 注册
已有账号,请登录
  • 手机找回密码
  • 重置密码

流行志:《卖花姑娘》电影海报

2021-05-11 / 属性:大事记

收藏
摘要:1979年,虽然国内生产的影片只有50多部,但中国大陆电影的观影数量达到了279亿人次,平均每天有7000万人次的观众在看电影,这也创造了中国电影至今为止前无古人的纪录。播出的电影中,有相当一部分是从国外引进,再经由翻译重新配音的作品,人们称之为“译制片”。对刚打开国门的国人来说,这些译制片有着特殊的吸引力。由于文化背景、审美情趣的不同,这些译制片也有着各自独特的表述方式。

1979年,虽然国内生产的影片只有50多部,但中国大陆电影的观影数量达到了279亿人次,平均每天有7000万人次的观众在看电影,这也创造了中国电影至今为止前无古人的纪录。播出的电影中,有相当一部分是从国外引进,再经由翻译重新配音的作品,人们称之为“译制片”。对刚打开国门的国人来说,这些译制片有着特殊的吸引力。由于文化背景、审美情趣的不同,这些译制片也有着各自独特的表述方式。当时人们总结出四句打油诗一样的评语,并广为流传——“朝鲜电影哭哭笑笑,越南电影飞机大炮,阿尔巴尼亚电影没头没脑,罗马尼亚电影搂搂抱抱”。

《卖花姑娘》电影海报


分享: